北朝鮮北部でマグニチュード５．１の大きな地震が発生

下記のとおり。

　Magnitude 4.9 - NORTH KOREA
　2013 February 12 02:57:51 UTC
　Location　41.299°N, 129.081°E
　Depth　1 km (~0.6 mile) (poorly constrained)
　Region　NORTH KOREA
　Distances　24 km (14 miles) ENE of Sungjibaegam, North Korea
　　　　　　　　34 km (21 miles) WNW of Hau-ri, North Korea
　　　　　　　　42 km (26 miles) NNW of Kilju, North Korea
　　　　　　　　51 km (31 miles) WSW of Hoemul-li, North Korea
　http://earthquake.usgs.gov/earthquakes/recenteqsww/Quakes/usc000f5t0.php

　Magnitude　mb 5.0
　Region　NORTH KOREA
　Date time　2013-02-12 02:57:51.0 UTC
　Location　41.34 N ; 129.04 E
　Depth　2 km
　Distances　346 km SE Jilin (pop 1,881,977 ; local time 10:57:51.4 2013-02-12)
　　　　　　　　76 km NW Kimchaek (pop 195,217 ; local time 11:57:51.4 2013-02-12)
　　　　　　　　22 km NE Sungjibaegam (pop 11,786 ; local time 11:57:51.4 2013-02-12)
　http://www.emsc-csem.org/Earthquake/earthquake.php?id=304435

※　報道によれば，地下核実験によるものと推定されている。

※　核実験の失敗（暴発や遮蔽の失敗等）の場合，大規模な放射能汚染が発生する危険性がある。

[追記：2013年2月12日14:28]

USGSのマグニチュードが５．１と修正されたので，タイトルを修正した。

　Magnitude 5.1 - NORTH KOREA
　2013 February 12 02:57:51 UTC
　Location　41.306°N, 129.065°E
　Depth　1 km (~0.6 mile) (poorly constrained)
　Region　NORTH KOREA
　Distances　24 km (14 miles) ENE of Sungjibaegam, North Korea
　　　　　　　　34 km (21 miles) WNW of Hau-ri, North Korea
　　　　　　　　42 km (26 miles) NNW of Kilju, North Korea
　　　　　　　　51 km (31 miles) WSW of Hoemul-li, North Korea
　http://earthquake.usgs.gov/earthquakes/recenteqsww/Quakes/usc000f5t0.php

[追記：2013年2月12日15:06]

関連記事を追加する。

　North Korean nuclear test has occurred – M4.9-5.1 shallow
　Earthquake Report: February 12, 2013
　http://earthquake-report.com/2013/02/12/moderate-earthquake-north-korea-on-february-12-2013/

[追記：2013年2月12日16:48]

emsc-csemのマグニチュードが５．２と修正された。

　Magnitude　mb 5.2
　Region　CHINA-NORTH KOREA BORDER REGION
　Date time　2013-02-12 02:57:52.0 UTC
　Location　41.31 N ; 128.99 E
　Depth　10 km
　Distances　346 km SE Jilin (pop 1,881,977 ; local time 10:57:52.8 2013-02-12)
　　　　　　　　73 km NW Kimchaek (pop 195,217 ; local time 11:57:52.8 2013-02-12)
　　　　　　　　17 km NE Sungjibaegam (pop 11,786 ; local time 11:57:52.8 2013-02-12)
　http://www.emsc-csem.org/Earthquake/earthquake.php?id=304435

[追記：2013年2月12日17:01]

関連記事を追加する。

　North Korea Confirms It Conducted 3rd Nuclear Test
　New York Times: February 12, 2013
　http://www.nytimes.com/2013/02/13/world/asia/north-korea-nuclear-test.html

[追記：2013年2月13日]

関連記事を追加する。

　North Korea nuclear test branded 'serious threat' to US
　BBC: 12 February, 2013
　http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-21429544