千葉県・関宿町付近で地震が発生

下記のとおり。

　Magnitude 4.9 - EASTERN HONSHU, JAPAN
　2012 November 23 15:51:47 UTC
　Location　36.029°N, 139.839°E
　Depth　57.6 km (35.8 miles)
　Region　EASTERN HONSHU, JAPAN
　Distances　5 km (3 miles) WSW of Iwai, Japan
　　　　　　　　8 km (4 miles) SSE of Sakai, Japan
　　　　　　　　9 km (5 miles) NE of Kasukabe, Japan
　　　　　　　　9 km (5 miles) N of Noda, Japan
　http://earthquake.usgs.gov/earthquakes/recenteqsww/Quakes/usc000dxdq.php

　平成24年11月24日00時56分 気象庁発表
　24日00時51分頃発生
　震源地は茨城県南部（北緯36.1度、東経139.9度）
　震源の深さは約50km
　マグニチュードは4.4
　http://www.jma.go.jp/jp/quake/3/20121124005651391-240051.html

※　緯度・経度から計算すると，前村自治会館付近が震源地となる。