USB Killer

下記の記事が出ている。

　Former student destroys 59 university computers using USB Killer device
　ZDNet: April 18, 2019
　https://www.zdnet.com/article/former-student-destroys-59-university-computers-using-usb-killer-device/

欧州評議会・サイバー犯罪条約（ETS No.185）の説明書の参考訳をWeb公開

かつて作成して公表した欧州評議会サイバー犯罪条約（ETS No.185）の説明書の実質的な改訂版にあたる参考訳を作成し，2016年12月に法と情報雑誌1巻6号に掲載して公表した。

なにぶんにも全部私１人だけでやっていることなので，誤訳，誤記，訳漏れ等が残存している可能性はあるが，昨今の状況に鑑み，Web公開の必要があると判断したので，Web公開することにした。

　Explanatory Report to the Convention on Cybercrime (Budapest, 23.XI.2001)
　http://cyberlaw.la.coocan.jp/Documents/Cybercrime%20Convention%20Explanatory%20Report%20Translation%20ver%202.pdf

ただし，参考訳作成の際の法解釈及び訳語等は2016年12月時点におけるものであり，現時点における法解釈や訳語等とは異なる部分があり、また、今後、関連法令の改廃や今後の研究の進展に伴い，何らかの改訂が加えられる可能性がある。後に誤記や誤訳等が発見された場合も同様である。それゆえ，この参考訳を利用する場合には，各自の責任において行い，かつ，必ず原文にあたって検討することを要する。無思慮にコピーして利用した場合の責任は，全てその利用者自身にある。

この参考訳は，以上のような意味での制約のある専門家向けの参考資料の一種であり，公式訳ではない。

法律上の制限に関しては，著作権法及び関連法令が定めるところに従うものとする。

BIGLOBEを装うフィッシングメール

下記のとおり警告が出ている。

　BIGLOBEメールのログインページを装う不正な偽サイト（フィッシングサイト）にご注意ください
　https://support.biglobe.ne.jp/news/news356.html

Cosmos Bankに対するサイバー攻撃は北朝鮮から？

下記の記事が出ている。

UN Security Council panel finds Cosmos Bank cyber attack motivated by N Korea
Economic Times: March 27, 2019
https://economictimes.indiatimes.com/industry/banking/finance/banking/un-security-council-panel-finds-cosmos-bank-cyber-attack-motivated-by-n-korea/articleshow/68589549.cms

Quantaを装う偽請求書を用いた詐欺行為を実行したとの罪についてリトアニア人の男性が有罪の答弁

下記の記事が出ている。

Lithuanian man pleads guilty to scamming Google and Facebook out of $123 million ZDNet: March 20, 2019 https://www.zdnet.com/article/lithuanian-man-pleads-guilty-to-scamming-google-and-facebook-out-of-123-million/

中央大学日本比較法研究所：アルントゥ・ジン教授講演会「ダークネットにおける犯罪捜査」

黒澤睦先生から下記の講演会の御紹介をいただいたので，転載する。

＊＊＊＊

中央大学日本比較法研究所
講演会（アルントゥ・ジン教授）開催のお知らせ（日本比較法研究所）
講師：（オスナブリュック大学法学部）
テーマ：ダークネットにおける犯罪捜査　
日時：2019年3月23日(土)　15:00～16:30
場所：市ヶ谷キャンパス　2617号室　
言語：独語（日本語通訳あり）
申込：参加ご希望の方はこちらのweb申請フォームで3月21日(木)までにお申込みください。
(「企画名」には「ジン教授講演」とご入力ください。)
https://www.chuo-u.ac.jp/research/institutes/comparative_law/event/2019/02/19713/

指令2014/41/EUの参考訳をWeb公開

EUの刑事手続における基本法令の1つである指令2014/41/EUの参考訳を作成し，法と情報雑誌3巻7号に掲載して公表した。

なにぶんにも全部私１人だけでやっていることなので，誤訳，誤記，訳漏れ等が残存している可能性はあるが，Web公開しても一応大丈夫そうなレベルに達したと判断したので，Web公開することにした。

http://cyberlaw.la.coocan.jp/Documents/EU%20Directive%202014%2041%20EU%20Translation%20ver%201.pdf

ただし，この参考訳の冒頭部分に明記してあるとおり，翻訳の大前提となる法解釈等は現時点におけるものであり，今後の研究の進展に伴い，将来，何らかの改訂が加えられる可能性がある。後に誤記や誤訳等が発見された場合も同様である。

特に別紙にある重大犯罪の一覧表にある罪名の和訳に関しては検討の再検討すべき余地があり，今後公表する別の法令の参考訳中では別の訳語を用いる可能性がある。

それゆえ，この参考訳を利用する場合には，各自の責任において行い，かつ，必ず原文にあたって検討することを要する。無思慮にコピーして利用した場合の責任は，全てその利用者自身にある。

この参考訳は，以上のような意味での制約のある専門家向けの参考資料の一種であり，確定訳でも公式訳でもない。

法律上の制限に関しては，著作権法及び関連法令が定めるところに従うものとする。

ドイツ：闇サイト処罰立法の動き

下記の記事が出ている。

　Dark web crackdown: Germans want to criminalize anyone providing a platform
　ZDNet: March 15, 2019
　https://www.zdnet.com/article/dark-web-crackdown-germans-want-to-criminalize-anyone-providing-a-platform/

夏井高人「NIS指令(EU) 2016/1148の構造と機能」

下記の論説が刊行された。発行の日付は2019年2月28日となっているが，私の手元に届いたのは今日だ。

　夏井高人
　NIS指令(EU) 2016/1148の構造と機能
　法律論叢91巻6号243～291頁
　2019年2月28日

目次構成は，以下のとおり。

　１　はじめに
　２　NIS指令(EU) 2016/1148の目的・構造及び機能並びに関連細則
　２．１　目的・定義
　２．２　構造
　２．３　機能（インシデント通知）
　２．４　委員会実装規則(EU) 2018/151
　３　EUの危機管理体制の中におけるNIS指令の位置づけ
　３．１　委員会勧告(EU) 2017/1584
　３．２　理事会決定2014/496/CFSPとの関係
　３．３　ハイブリッド脅威及びセキュリティユニオン
　３．４　委員会通知COM(2018) 226 final
　３．５　COM(2017) 477 final（Cybersecurity Act）
　４　個人データ保護との関係
　５　知的財産権保護との関係
　６　まとめ

法律論叢は，明治大学法学部事務室（駿河台校舎）で購入できる（約500円）。

EU：VAT詐欺に関する規則改正案COM/2018/813 final

下記のところで公表されている。

　Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EU) No 904/2010 as regards measures to strengthen administrative cooperation in order to combat VAT fraud
　COM/2018/813 final
　https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1552565123281&uri=CELEX:52018PC0813