EURES規則(EU) 2016/589の参考訳を公開

EURES規則(EU) 2016/589を法と情報雑誌3巻5号（2018年5月）に掲載して公表した。

ミスタイプや誤訳・訳漏れ等が残存している可能性はあるが，Web公開することにした。

　EURES規則(EU) 2016/589
　http://cyberlaw.la.coocan.jp/Documents/EU_EURES_Regulation.pdf

ただし，この参考訳の冒頭部分に明記してあるとおり，翻訳の大前提となる法解釈等は現時点におけるものであり，今後の研究の進展に伴い，将来，何らかの改訂が加えられる可能性がある。後に誤記や誤訳等が発見された場合も同様である。それゆえ，この参考訳を利用する場合には，各自の責任において行い，かつ，必ず原文にあたって検討することを要する。無思慮にコピーして利用した場合の責任は，全てその利用者自身にある。

また，このファイルの内容を引用する場合には，「Web公開版」の参考訳である旨を明記する必要がある。

加えて，原典の所在を示すURLは，2018年5月当時のものである。

この参考訳は，以上のような意味での制約のある専門家向けの参考資料の一種であり，確定訳でも公式訳でもない。

法律上の制限に関しては，著作権法及び関連法令が定めるところに従うものとする。

日本規格協会：新規専門職員の採用募集

下記のとおり、公募されている。

　日本規格協会：専門職員
　https://www.jsa.or.jp/jsa/jsa_recruit_profession/

法務省：検察庁説明会

下記の説明会が開催される。

　法科大学院生の方への検察庁説明会
　法務省：2012年7月
　http://www.moj.go.jp/keiji1/keiji03_00015.html

消費者庁：法執行専門職員及び法執行調査員（非常勤）の採用募集

下記のとおり，募集が開始されている。なお，申込締め切りは2011年6月10日とのこと。

　消費者庁 景品表示法執行専門職員及び景品表示法執行調査員（非常勤一般職国家公務員）募集要項
　消費者庁：
　http://www.caa.go.jp/soshiki/saiyou/pdf/110428saiyo001.pdf

法務省：法務省Ⅰ種職採用情報（行政・法律・経済・人間科学Ⅰ・Ⅱ）

法務省で，下記の採用関連情報が公開されている。

　法務省Ⅰ種職採用情報（行政・法律・経済・人間科学Ⅰ・Ⅱ）
　法務省：2010年11月
　http://www.moj.go.jp/jinji/shomu/kanbou_jinji03a.html

関連セミナーとして，女性を対象としたセミナーが開催されるようだ。

しかし，男女雇用機会均等を推進すべき法務省が性別だけを理由に男性を排除したセミナーを公式に開催することは憲法違反であり，許されることではない。

現時点では，「男性のための」とか「女性のための」と意識的に強調したイベントを開催するだけで差別的行為であると考えるべきだろう。

公務員の採用に関しては，男女の性差を一切考慮せず，能力試験だけで判定するのが最も公平だと思われる。

特許庁：臨時事務補助職員（上級システムアドバイザー補助職員）（非常勤職員）の募集について

特許庁のサイトで，下記の公募が開始されている。なお，募集締め切りは9月24日とのこと。

　臨時事務補助職員（上級システムアドバイザー補助職員）（非常勤職員）の募集について
　特許庁: 2010年9月
　http://www.jpo.go.jp/cgi/link.cgi?url=/shoukai/saiyou/system_adviser_bosyu.htm

国立情報学研究所：リサーチグリッド研究開発センター センター長秘書（有期雇用職員）募集

下記の公募が開始されている。なお，申込締め切りは2010年8月6日とのこと。

　リサーチグリッド研究開発センター　センター長秘書（有期雇用職員）募集要項
　国立情報学研究所: 2010年7月26日
　http://www.nii.ac.jp/recruit/grid100726/

警察庁：警察情報通信業務説明会

新規採用希望者を対象とする下記の業務説明会が開催される。

　警察情報通信業務説明会
　警察庁: 2010年6月10日
　http://www.npa.go.jp/joutuu/saiyou2/2syugijyutukeisaiyou.files/recruitingfairs.htm

警察庁：Ⅰ種技術系行政官についての業務説明会

下記の業務説明会が開催される。

　警察庁Ⅰ種技術系行政官についての業務説明
　警察庁: 201.05.11
　http://www.npa.go.jp/saiyou/npa_html/gyouseikan/schedule/index.html

法務省：インターンシップの募集

法務省は，大学生等を対象に，インターンシップの募集をしている。応募期限は2010年6月21日とのこと。

　法務省におけるインターンシップの募集について
　法務省: 2010年4月
　http://www.moj.go.jp/jinji/shomu/jinji02_00003.html