« EU:Second Report on the application of the General Data Protection Regulation | トップページ | ニューロチップの物理的耐久性? »

2024年8月 9日 (金曜日)

EU:AI法の発効と適用の日

AI法の第113条により,AI法は,2024年8月1日に発効した。日本国法における「公布」に相当するEU官報上の「公示」は,2024年7月12日。

AI法の第113条により,以下のとおり,大部分の条項は2025年以降に適用となるが,AI法それ自体としては,2024年8月1日に発効となった。

なお,EU法における「適用(application)」の概念は,日本国法における「施行」の概念とは異なる概念なので注意を要する。「適用」と直訳すべきであり,「施行」と訳すると間違いとなる。

(a) AI法の第Ⅰ章及び第Ⅱ章に含まれる条項は,2025年2月2日から適用。

(b) AI法の第Ⅲ章第4節,第Ⅴ章,第Ⅶ章,第Ⅻ章,第78条は,(第101条を例外として)2025年8月2日から適用。

(c) 第6条第1項及び対応する義務は,2025年8月2日から適用。

***

目下,参考訳の最終的な浄書及び校正の作業を進めている。ただし,原文に形式的なバグや内容的な間違いが多数残されているので,誰がやっても完全な訳文が成立することはない。今後も多数の訂正(EU官報上の正誤表の公示)が重ねられると予測され,それらが尽きた時点以降において,ようやく内容的に確実な訳文を完成できる。

 

|

« EU:Second Report on the application of the General Data Protection Regulation | トップページ | ニューロチップの物理的耐久性? »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« EU:Second Report on the application of the General Data Protection Regulation | トップページ | ニューロチップの物理的耐久性? »