democratic AI

下記の記事が出ている。

　Sam Altman issues call to arms to ensure ‘democratic AI’ will defeat ‘authoritarian AI’
　Fortune: July 28, 2024
　https://fortune.com/2024/07/27/sam-altman-openai-democratic-authoritarian-ai-china-russia-us-coalition/

＊＊＊

「democratic AI」をどう訳すべきかは一つの問題だ・・・

一般に理解されているような生成AIシステム及びOpenAIの経営戦略を前提とする限り，「衆愚AI」と訳すのが本質に合致しているのではないかと思う。

「多数であること」または「確率が高いこと」が「正義」または「善」と比例するという考え方は成立しないし，現に，これまでの歴史がそのことを証明してきた。

ヒトラーもスターリンも圧倒的多数の大衆の支持を受けて独裁者となった。

一般論として，「多数であること」または「確率が高いこと」 を正当化事由とする考え方は，逆に，ごく少数の独裁者や権威主義者の支配を是認するための論拠として機能する可能性がある。