「murderous dictator」
下記の記事が出ている。
Ukraine-Russia war live updates: Biden calls Putin a 'murderous dictator'
NBC News: March 17, 2022
https://www.nbcnews.com/news/world/live-blog/ukraine-russia-war-live-updates-biden-calls-putin-war-criminal-n1292096
「murderous dictator」は「殺人鬼独裁者」と訳すと,日本語としてのニュアンスが明確になる。
[追記:2022年3月19日]
関連記事を追加する。
Another Dictator Is Having a Bad Year
New York times: March 17, 2022
https://www.nytimes.com/2022/03/17/opinion/china-russia-xi-jin-ping.html
[このブログ内の関連記事]
独裁者とその仲間が支配する国において「人権」は存在しない
http://cyberlaw.cocolog-nifty.com/blog/2022/03/post-359a98.html
| 固定リンク
コメント