« 倉庫業等における「to store」 | トップページ | Abcbot botnet »

2022年1月10日 (月曜日)

法と情報雑誌7巻1号の第3分冊をWeb発行

法と情報雑誌7巻1号(2022年1月)の第3分冊をWeb上で発行した。

  法と情報雑誌7巻1号・第3分冊
  http://cyberlaw.la.coocan.jp/Documents/LawandInformationMag_No47_3.pdf

法と情報雑誌7巻1号の第3分冊には,丸橋透教授による下記の参考訳2本が収録されている。これらは,極めて重要な司法裁判所判決の翻訳と解説であり,この分野の研究者にとっては必読のものである。

  Privacy International判決C-623/17先決裁定事件ECLI:EU:C:2020:790 [参考訳]
  La Quadrature du Net and Others C-511/18、C-512/18及びC-520/18先決裁定併合事件 ECLI:EU:C:2020:791判決 [参考訳]

これらの参考訳と関係する著作権法上の権利は,参考訳の著者である丸橋透教授にある。

また,このファイルの内容を引用する場合には,「Web公開版」の参考訳である旨を明記する必要がある。

加えて,原典の所在を示すURLは,2021年12月~2022年1月8日時点のものである。

この参考訳は,以上のような意味での制約のある専門家向けの参考資料の一種であり,確定訳でも公式訳でもない。

法律上の制限に関しては,著作権法及び関連法令が定めるところに従うものとする。

|

« 倉庫業等における「to store」 | トップページ | Abcbot botnet »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 倉庫業等における「to store」 | トップページ | Abcbot botnet »