ショパン：バラード＆スケルツォ集

ある面倒な法令をとりあえず最後まで訳し終えた。まだ疑問の残る部分が何か所かあるので，明日，再検討する予定。

構文解析よりも何よりも，個々の語の意味を理解するのに非常に苦労した。法文の何倍もの量の関連資料を読み，理解につとめた。

疲れたので，ワインを楽しみながらアルトゥール・ルービンシュタインのピアノ演奏によるショパンのバラード＆スケルツォ集(SICC 40069)を聴いた。

現在主流の演奏とは少し異なるが，納得度が高く，ときどき妙に胸の中が熱くなる。こういう演奏を名演というのだろうと思う。

ワインは，ギリシア産の廉価版のもので，あまり有名なものではないが，何となくなごめる味わいのワインだ。古代と現代とは異なるので何とも言い難い面があるが，「オデュッセウスはどんなワインを口にしたのだろうか?」と思った。オデュッセウスは，トロイ攻略戦争に従軍することを嫌い，狂気を装って逃れようとしたが，彼の運命は彼の思い通りにはさせてくれなかった。

いまやっている一連の勉強を終えたら，いよいよ重厚長大な本城の攻略にかかることになる。

外堀を全部埋め，全く疑問の余地のないようにするために5年以上の歳月を要した。

もっと早く到達したかったのだが，空理空論に陥らないようにするため，フィールドワークに3年ほどかけたし，その間に関連書籍を全部読んだ。

老骨を鞭打つことになるのかもしれない・・・が，きっとやり遂げられる。

そのあとで，最後の仕事として，ライフワークの論文を完成させ，大学教授を卒業としたいと思う。

それにしても予想以上に時間がかかった。凡人なので仕方がないものと諦めている。