北海道・釧路東方沖で地震が発生

下記のとおり。

　Magnitude 4.8 - HOKKAIDO, JAPAN REGION
　2011 October 31 20:59:49 UTC
　http://earthquake.usgs.gov/earthquakes/recenteqsww/Quakes/usb0006h0q.php

　平成23年11月01日06時02分 気象庁発表
　01日05時59分頃発生
　震源地は釧路沖（北緯42.8度、東経145.3度）
　マグニチュードは4.4
　http://www.jma.go.jp/jp/quake/20111101060254391-010559.html