元国家諜報局長が，連邦議会上院において，米国はサイバー戦争上での優位にたつことができないと証言

米国の元国家諜報局長であるMike McConnell氏が，連邦議会上院において，「米国はサイバー戦争上での優位にたつことはできない」との証言をしたようだ。下記の記事が出ている。

　Security Expert: US Would Lose Cyberwar
　PC World: February 23, 2010
　http://www.pcworld.com/businesscenter/article/190090/security_expert_us_would_lose_cyberwar.html

なお，「national intelligence」を「国家情報局」と翻訳している例が多いが，直訳すると「国家諜報局」となる。「情報局」は「諜報局」であることを曖昧にするという政治的意図に基づくごまかしのための翻訳の一つのようなものなので使用をやめるべきだ。

もっと正直に生きるべきだ。

また，この証言それ自体を鵜呑みにすることは危険だ。本当は米国が既にサイバー戦争における優位を獲得しているのにもかかわらず，更に国防予算を獲得するためにそのように証言したのかもしれないという可能性を否定することができない。