Googleが中国語で書かれたポルノサイト等の検索結果をカットする方針

Googleは，中国語で書かれたポルノサイトや暴力的サイトの検索結果を自動的にカットする方針を定めたようだ。

　Google to cut China porn results
　BBC: 22 June 2009
　http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/8112971.stm

私の推測では，通常の米国人は日本語と中国語とを正確に識別することができない。これは，通常の日本人がロシア語とポーランド語を正確に識別することができないのと全く同じことだ。また，日本のサイトの中でも中国語で書かれたものがある。それゆえ，日本のサイトであっても，Googleの新方針によって検索結果からカットされてしまうところが出てくる可能性がある。

ソフトウェアによる識別能力は，まだそれほど高いレベルには達していない。とりわけ，状況という要素，文脈という要素を判断することは困難であり，かつ，文字で書かれていない背景事情などを推測したり想像したりする機能をコンピュータに持たせることは不可能だ。この能力は，かなり優秀な人間であっても十分であるとは言えないことが圧倒的に多い。ゆえに，コンピュータによる完全な自動識別は，少なくとも近い将来においては，実現不可能ということになる。