石井夏生利『EUデータ保護法』
下記の書籍の献本を受けたので，早速読んでみた。すべての部分について私の翻訳（参考訳）があり，かなり以前に公表していることや，著者の主要書籍全部を既に読んでいることの結果，本書の内容を事実上既に熟知しているということもあるが，およそ10分ほどで全部精読できた。
他に類書がないわけではないけれども，このボリュームの概説書は他に出ておらず，内容も標準的なので，とりあえず参考にするのには良い本だと思われる...
2020年2月26日 (水曜日)
2020年1月 1日 (水曜日)
2019年12月30日 (月曜日)
EU：ロボット法の制定を求める欧州議会決議の参考訳をWeb公開
規則(EU) 2019/881（Cybersecurity Act）の最初の版の参考訳を法と情報雑誌2巻5号（2017年5月）に掲載して公表した。
その後，若干のミスタイプ等が発見されたので，修正を加えた版をWeb公開することにした。
Report with recommendations to the Commission on Civil Law Rules on Robotics http...
2019年12月18日 (水曜日)
対イスラム国サイバー戦
下記の記事が出ている。
Australian cyber soldiers hacked Islamic State and crippled its propaganda unit – here's what we know ABC: 18 December, 2019 https://www.abc.net.au/news/2019-12-18/inside-the-secret-hack-...
2019年11月22日 (金曜日)
名和小太郎『情報の法社会学』
下記の書籍の寄贈を受けたので，早速読んでみた。小さな本なので，約10分ほどで読了できる。内容は，鈴木正朝先生を聞き手とする聞き取り（インタビュー）となっており，名和先生らしい言動に満ちている。オフレコになっている部分がきっと重要なのだろうと思う（笑）
名和小太郎 情報の法社会学 翔泳社 2019年7月22日発行 ISBN978-4-7981-6346-8
...
2019年10月21日 (月曜日)
2019年10月18日 (金曜日)
EU：eプライバシー規則案の審議状況
当初の予定よりも随分と時間がかかっているけれども，審議が継続されている。提案内容には随分と修正が加えられてきたようだ。詳細は，下記のサイトにあり，丹念に読むと関連文書を入手できる。
Procedure 2017/0003/COD https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/HIS/?uri=CELEX%3A52017PC0010...
2019年10月17日 (木曜日)
米国：カリフォルニア州California Consumer Privacy Act (CCPA) のガイドライン案
2020年1月1日から適用されるCCPAの執行のための指針の策定作業が進められている。
CCPAの仮訳（抄訳）は日本国の個人情報保護委員会から公表されているが，この仮訳とは関係なく，私訳（参考訳）を作成し，次号の法と情報雑誌上で公表することにした。
California Consumer Privacy Act (CCPA) https://oag.ca.gov/privacy/ccpa
C...
2019年10月16日 (水曜日)
EU：サイバー攻撃に対する対応に関する理事会規則(EU) 2019/796
テキストは，下記のところで入手できる。
Council Regulation (EU) 2019/796 https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2019/796/oj...
2019年10月14日 (月曜日)
高倉成男・中山信弘・金子敏哉：「侵害コンテンツのダウンロード違法化」等に関する意見
下記のところで公表されている。
高倉成男・中山信弘・金子敏哉 「侵害コンテンツのダウンロード違法化」等に関する意見 http://www.kisc.meiji.ac.jp/~ip/20190219seimei.html
...
2019年10月10日 (木曜日)
規則(EU) 2019/881（Cybersecurity Act）の参考訳・改訂版をWeb公開
規則(EU) 2019/881（Cybersecurity Act）の最初の版の参考訳を法と情報雑誌4巻7号（2019年7月）に掲載して公表した。
ところが，参考訳のWeb公開の要請が余りにも多く、そのためには可能な限り完全に近い訳文とするための見直し作業を要すると判断した。しかし，筆者一人の力だけでは誤記や誤訳等の完全な発見と訳文の見直しを実施することは不可能なことであり，かつ，諸般の事情により...
2019年7月21日 (日曜日)
EU：Cybersecurity Actの第51条(c)
極めて重要な条項だと判断した。
authorised persons, programs or machines are able only to access the data, services or functions to which their access rights refer
今後，自動操縦自動車を含め，人間が関与しないシステムや機械装置のセキュリティにおいて無視できない判断基...
2019年7月15日 (月曜日)
蔵置
「蔵置」とは，墳墓の中に遺体を埋納することを意味する。
漢籍には存在せす，明治時代に墳墓発掘罪の構成要件を定める際につくられた人工的な造語であると考えられる。それゆえ，この語は，基本的に，墳墓発掘の文脈においてのみ使用されるのが正しい。
この語を用いるときは，（権威迎合的であるか否かの）姿勢と知能・知識・教養の有無が問われる。
公用文では，無自覚に慣例として用いられることがあるが，どの国の行政機関...
2019年7月14日 (日曜日)
舶
「船舶」や「舶来」の「舶」とは，大きな船のことを意味するとされている。
『日本書紀』の中にも「舶」があり，「ツム」と読ませる。大量の人間や荷物を積むことができる大型船であることを示す読みかもしれない。
ところが，中国語としての「舶」の語源は，必ずしも明確ではない。
北魏の『水經注』の中には「昔孫權裝大船 名之曰長安 亦曰大舶」とある。
宋代の『集韻』の中には「蛮夷泛海舟曰舶」とある。
日本で用いら...
2019年7月11日 (木曜日)
「迹迹日百襲姫命」と「筒木樺井月神」
「迹迹日」と「筒木」，「百襲」と「樺井」，「姫命」と「月神」は，本来は，それぞれ同じ読みとするのが正しいかもしれない。
たぶん，「つつき」「はし」「ひめ」と読む。
[追記：2019年7月13日]
「百」は，「白」または「泊」と同じで，「ハ」または「ハッ」と読むのが正しいと思われる。
「襲」は，「瀬」と同じで，「セ」または「シ」と読むのが正しいと思われる。
「樺」は，華音に近い読みをすべきものであり...
2019年7月 6日 (土曜日)
Bitcoinはどれだけの電気を消費しているか？
下記の記事が出ている。
Bitcoin eats as much energy as Switzerland Naked Security: 5 July, 2019 https://nakedsecurity.sophos.com/2019/07/05/bitcoin-eats-as-much-energy-as-switzerland/...
2019年7月 3日 (水曜日)
7Payで不正アクセス被害発生？
下記の記事が出ている。
「7pay」で不正アクセス被害 「クレカから勝手にチャージされた」報告相次ぐ 運営元はID・パスワード変更を推奨 IT Media: 2019年7月3日 https://www.itmedia.co.jp/news/articles/1907/03/news090.html
現行の不正アクセス禁止法にはかなり重大な欠陥があるが，改正される見込みはないので，不正アクセス罪構...
Outlookの脆弱性
下記の記事が出ている。
US Cyber Command issues alert about hackers exploiting Outlook vulnerability ZDNet: July 2, 2019 https://www.zdnet.com/article/us-cyber-command-issues-alert-about-hackers-exploiting-outlo...
2019年7月 2日 (火曜日)
リレーアタックの手口による自動車窃盗犯を初摘発
下記の記事が出ている。
「リレーアタック」初摘発、高級車窃盗疑いで男逮捕 日本経済新聞：2019年7月1日 https://www.nikkei.com/article/DGXMZO46808580R00C19A7CN8000/
この手法だけではなく，電波を使用する鍵のハック手法は多数存在する。
入退室管理デバイスを含め，電波を用いる認証や鍵は，基本的には「全く無防備なのと同じだ」と理解したほう...
2019年7月 1日 (月曜日)
便利なデバイスは奴隷になるための道具
下記の記事が出ている。
Wearable technology started by tracking steps. Soon, it may allow your boss to track your performance. Washington Post: June 28, 2019 https://www.washingtonpost.com/technology/2019/06/28/...
最近のコメント